A, sada videcemo najpozeljniji anticki predmet
zapadnog sveta.
Odora Turija.
Inspektor Drajfus je ovde.
Inspektore. - Gospodine...
Sigurno znate zasto ste ovde. Britanci,
Japanci imaju najfiniju elitu detektiva.
I internacionalni tim snova koji prati
'Tornado!'
A, i Francuska ce biti clanica? - Upravo tako.
To me ne iznenadjuje.
Ovo je kombinacija moje karijere.
Trenutak koji sam cekao celoga zivota.
Ne, ne, ne... - Celog zivota.
Cluzo je godinama smatran jednim od najboljih detektiva na svetu.
Moje pitanje je da li je Cluzo u mogucnosti da vodi tim snova.
Cluzo? - Da.
Nesto nije u redu? - Ne, ne.
Da li bih mogao do toaleta? - Svakako.
Cluzo!
Bojim se da je Cluzo trenutno zauzet.
sta? - Poslao sam ga na misiju u
zemlju, jer se brinem za naconalnu bezbednost.
Imate li ulaznice?
Zasta? - 31 cm po travnjaku.
9 cm od pesacke staze.
Prekini, prekini, odmah.
Uzmi kaznu!
Moras da uzmes kaznu.
Izvinite.
Hvala.
Jeste li zavrsili? - Sve je gotovo.
Inspektore, zelimo da pratimo svaku rec i svaki pokret u ovoj prostoriji.
sta ako neko provali? - Kancelarija je povezana sa elitnim 'Kupinama'.
Za nekoliko sekundi ce se stvoriti ovde.
Gospodine, trazi Vas inspektor Kluzo.
Posalji ga unutra. Hocu da se nadjem sa timom snova.
Kluzo? - Ne pitaj nista.
Dobar dan, visi inspektore, ovde sam po pozivu.
Imate srece sto nikada niste dobili ovakvu kaznu.
Izgledate kao neko ko je jako pazljiv.
Zasto to ne sklonis sa sebe? - Brilijantna ideja, sefe.
Ja sada pisem kazne za parkiranje, kao sto ste naredili.
Poslednjih 6 sedmica, napisao sam ih dosta.
Jednu i Vama ispred muzeja, jednu ispred hotela u centru.
Da, secam se.
Fascinantno, ti uopste ne dangubis.
Za svaki slusaj, imam kod sebe popis, malu crnu knjizicu.
Secas se kada sam te poslao na tu duznost? - Da, to je divan posao.
Da te neko prebaci na neku drugu misiju, bio bi odusevljen?
sefe, ne znam o cemu govorite.
Vezano za posao, sada se bavim prebacivanjem...
Kluzo?
Sa svih strana nas posmatraju.
Koja je sifra? - Ne znam.
Obozavatelj. - Hvala, gospodine, prijatan dan.
sifra je obozavalac. - Obozavatelj. - Tako sam i rekao. - Niste.
Zar ne vidis da smo napadnuti? - Polako, inspektore.
Ovo m olovkom otkrivam mikro talase.
Kosta citavih 2$.
Kako si znao sifru? - Ovaj uredjaj dekodira sifru
i nosim ga iza svoje medalje casti.
Sa e-baya.
sta mislite da je ovo? - Diktafon.
Ne, samo tako izgleda.
To je zapravo olovka.
Pisaces sa tim a to niko nece znati?
Bingo!
Sad, sta ste hteli reci? - Ides na novi zadatak.
Tornado je ogroman.
Moj posao je da zastitim Pink Pantera. A, ti si prebacen u tim snova.
Divno, ali ja to ne mogu da prihvatim.
Ako inspektor Kluzo napusti Francusku, Tornado ce napasti.
Nemoj se svadjati sa mnom.
Ne znam da letim. - Avionom!
Ali, ipak... - To je naredjenje.
Putujete? - Inspektor Drajfus me salje na opasnu misiju.
Koliko dugo? - Kada se vracate?
Pre ili kasnije. Mozda za godinu dana, kapiras Nikol.
Da, da naravno.
Moramo biti razdvojeni, ako pokusaju da te kidnapuju, ili ne tako nadjacaju.
Ja bih te nadjacala?
To je zato sto...
Ti si za mene nista posebno.
Samo kada si u haljini.
Nadam se da ces moci da mi oprostis.
Inspektore, vec jesam.
Ja ne zaboravljam.
Iako smo na duznosti, da li je mudro da uzmemo vino?
Mislim da bi. - Odlicno, jedna od mojih specijalnosti.
Donesi jedno staro vino.
Ja sam inspektor Zan Kluzo.
Zapamti ovo lice.
Da li bi ti se dopalo? - Odlicno.
Bilo je nesto carobro te veceri.
Uz tu vatru.
Zao mi je sto je onako ispalo. - Uvek
cu se toga secati. - Bilo je to vece za pamcenje.
Nikada ga necemo zaboraviti. - Ni u ludilu.
Ako ga se i setimo, odmah cemo ga zaboraviti.
Sada se lepo profesionalno pozdravimo.
Dolazim za nekoliko minuta.
Nema problema. - I osecam tvoje grudi.
Ponton, zabrinuta sam zbog odlaska iz Francuske.
Tornado je slobodan, Pink Panter je veliko iskusenje.
Morate da posetite muzej i proverite bezbednost.
Sve ce biti u redu. - Pretpostavljam da ste u pravu.
Vi vozite? - Vezbao bih malo.
Gde se stavlja kljuc? - Ovde.
Onda ga okrenete.
Idemo.
Ovaj slucaj je jako cudan.
Kako? - 10 godina Tornado terorise svet.
Kraduci najbolje iskopine.
Onda, jednostavno nestane.
Mozda nema novca. - Kako nakon 10 godina aktivnosti?
London, Italija...
Bio bi budala da sad prekine. Zasto bi?
Jetse li gledali Donija de Braska?
Da. Moj posao mi oduzima mnogo vremena.
Sledece sedmice zna i ja slavimo
desetogodisnjicu braka i misli da treba zajedno da izadjemo.
Hocete ja da je izvedem? - Oh, ne.
To ostaje izmedju muza i zne. - Muz uvek zivi u zninoj senci.
Idiot.
Nedostajacete mi, inspektore. - I Vi meni, Ponton.
Ponton! - Da? - Zao mi je sto ne mozete da zadovoljite zenu.
Legendarni dijamant Pink Panter je ukraden.
sta sam ti rekao?
Dovraga!
Tim snova zapocinje istragu u Kjotou, Japan.
sta pricaju? Ovo je naconalna tragedja. - Ovo je doba medija.
Inspektore, imate li komentar?
Tornado, jedva cekam da te se dokopam.
Tornado, dolazim da te uhvatim.
Dobar dan, inspektore.
Ostali detektivi su stigli i cekaju Vas.
Ne secam se Vaseg imena.
sta? Oh, da... Ja sam Nikol.
Drago mi je da Vas opet vidim.
Takodje.
Gde su ti detektivi?
Cekaju unutra.
Nadam se da niste poremetili mesto
zlocina. Vazno je kako bismo uhvatili kriminalca.
Zato ga uvek treba cuvati u savrsenom stanju.
Dobar dan. Zak Kluzo, francuska policija.
Ja sam Vicenco Lokada Skvardjalupi Branka Leone. - Vase ime?
Vicenco Lokada Skvardjalupi Branka Leone.
A, to ti je ime. Mislio sam da narucujes nesto na italijanskom.
Hajde jos jednom.
Vicenco Rokada Skvardjalupi Branka Leone.
Kendji Masuto.
Moji saradnici, Ponton i Nikol.
Ona je tu da vas slusa, iskoristite je po zelji.
Sad nas ceka mesto zlocina.
Izvinite...
To nije italijanski, a i ja govorim engleski.
Stvarno? Dokazi.
Gospodo, da vidimo kako se zlocin odigrao.
Ja sam ekspert u zakljucivanju.
To je moje polje. - Verujem da je to lepo polje.
Posto ste i u gazenju...? - Kako znate?
Jedna strana cipele je prljavija od druge.
Skrivate desnu nogu. - Recite, da li
ste uzivali jutros u
svom duplom espresu? - Da li se selite do kraja meseca?
Jer tokom noci, se obavljaju potrebne rekonstrukcije.
Od sad vise necete morati da provodite besane noci.
Kada smo kod saobracaja, uzivate li u svojim pametnim kolima?
Podvrnute su vam nogavice. - A, Vasa omiljena zurka od ove godine?
Taj sat je lazan, a kupujete samo englesku hranu.
Stavljate uloske u cipele, kako biste bili visi.
Kako je bilo na putu do aerodroma, jutros?
Kako to znate?
Mozda bi trebalo poceti. - Da, ovo je glupavo.
Tornado nije pazljiva kao sto misli.
Otisak.
Na parcetu plastike.
Pogledacemo ovo i ovo...
Da vidimo i taj otisak.
sta znamo o tom Tornadu?
Znamo da je belac 50 do 65 godina.
Sa oziljkom od metka.
1996 Tornado je bio pogodjen ovde u Francuskoj.
Krv je pronadjena, ali DNK rezultat nema potvrdu.
Izvinite na kasnjenju. - Zak Kluzo!
Pink Panter detektiv. Ovo je cast.
Ko ste Vi? - Ja sam Sonja. Zar vam niko nije rekao... - Da.
Receno mi je da dolazite u tim.
Imam sve Tornadove zlocine, ali ne znam koliko ce nam pomoci.
Tehnicki receno, dobar sam detektiv. - Dobro dosli.
Uvek nam treba pomoc, ali da Vam kazem, nista jos ne znamo.
Clanovi tima snova su se okupili radi istrage o Tornadu.
Inspektor Kluzo je izjavio, Tornado, krecem na tebe.
Da bi ga ukrao, Tornado mora da otkrije
ovaj sistem zastite, koji je postavljen.
Alarm se aktivira i mi pratimo izvor? - Da. Ali ce potrajati.
Novi ste? - Da, ja sam gospodja Berindzer.
Znam ko ste Vi, inspekotre. Bavim se politickim i drustvenim korekcijama.
Zar nije divno sto zene hodaju ovom zgradom u visokim stiklama.
Ne smete se tako obradjati zeni. - Ali, ja samo udeljujem kompliment.
Inspektore, ne smete komentarisati zensko telo.
Shvatio sam.
Zadrzacu za sebe, kao kada...av.
Oh, inspektore.
Ovo ce biti vezba. Hocu da se koncentrisete, i bez obzira sta ja kazem
hocu da vas izraz lica ostane prirodan.
To ce biti lako.
setate se i ugledate mladu, lepu zenu kako hoda ka Vama.
Sa isturenim grudima, natrcenom zadnjicom.
Saginje se kako bi uzela olovku i pred
Vama se ukazuje raj mekih belih planina.
Olovka se pomera, a ona plese za njom...
pokazujuci koliko joj je kratka suknja
Proviruje cipka...
Dopadate mi se.
Mnogo mi se dopadate.
Sredili smo rucak u 1 u zavisnosti od toga ko gde zeli da jede.
Ne mogu da odlucim, sta je lepse.
Pariz ili Vi?
Te reci, koje ste uputili saradnici, verujem da su indiskretne.
Stvarno? - Da...
Ova paznja koju posvecujes Nikol... - sta?
Oh, shvatio sam. Vas dvoje volite da... - Ne!
Nas dvoje nismo takvi. - Znaci, ne stajem Vam na prst?
Nas dvoje ne gajimo osecanja jedno prema drugom.
Odlicno, jer nalazim da je jako drazesna.
Drazesna, da!
Ali, ona je grozna. I odvratna. - Odvratna?
Jako je odvratna.
Mislim da gresite. Vi i ja smo ljudi od reci.
Imamo sve te seksi, glamurozne zene.
Da, ali verujem da treba sami da se postaramo da je osvojimo.
Gospodjica Olandris. - Oh...
Ti si lovac, a Nikol je zena za ceo zivot, da sa njom imas decu.
Decu? - Da, mnogo, mnogo dece.
Uh, takve zude za decom.
Zude za decom.
Ponton, da li sam ti rekao da imam beskrajnu zelju za porodicom?
Odlucili ste se za rucak?
Verujem da ces ti jesti susi, mali moj zuti prijatelju.
sta?
Inspektore, Japance ne zovemo, nasi mali zuti prijatelji.
Zasto? - Jer je to stereotip.
Imate li nesto protiv Azijata? - Naravno da ne.
Slatke su im oci i ono kako oni gledaju okolo.
..........................
Tako ne smete govoriti o plavusama. - Ali, tako je.
Odmeravali ste je? - Ne. - Jeste.
Nisam. - Jeste. - Nisam.
Opet ste. - Nisam. - Jeste, videla sam. - Nisam.
Jeste.
Opet ste. - Nisam. - Jeste. - Oh, pogledajte.
Oh, Boz moj.
Ponton! - Sumnjam u svoju zenu.
Rekao sam joj da me ne ispituje o poslu
i domu, koji je na drugom mestu, nakon karijere.
Odlicno. Cestitam. Sada si pravi covek.
Mogu li kod tebe da ostanem? - sta? - Izbacila me je.
Da, pretpostavljam. - Hvala ti.
U redu je, momci.
sta je ovo? Ponton? - Moji sinovi,
Lui i Antoan. Ovo je Zak. Dobio je ime po tebi.
Ujace Zak, sta je to?
To je poklon predsednika Francuske.
Uzmi ga.
Je l' to Pink Panter? - Ne, to je replika, kopija.
Ovo sam osvojio na takmicenju u karateu, u skoli.
Tako je slatko.
Da ti pokazem pravi trofej.
Sa nedavnog karate takmicenja.
Vau! - Volite karate. - Volimo!
Uspeh karate poteza lezi u iznenadjenju.
Dobar si. - Hvala.
Kako bismo uhvatili Tornada, moramo
shvatiti njegove motive. Verujem da lopov sada pokusava da proda robu.
U redu. Hej, drugar, a odora Turija?
Isuvise je poznata da bi je prodao.
Imam nesto.
Kaze da je pola sadrzaja muzeja locirano u Rimu.
Rimu? - Nesto nije u redu? - Ne, Rim mi nista ne znaci.
Znaci mi.
Rim, savrseno. - Trgovina na crno.
Moramo da nadjemo Tornadovo staniste.
Uvek postiji sumnja da Tornado nije
neko toliko stariji, ali mislim da imamo njegove prave godine.
Imamo uzorak njegove DNK. - 48, mozda je sat vremena stariji.
Gde je pilot? - Ne verujem nikome, samo sebi.
Da, tvoj avion. - Nikolet, da li bi bila moj kopilot?
Dodji? - U redu.
Nadam se da vas ne ometam. - Ometajte me.
Razmisljala sam o onome sto ste rekli za muzej, za profil kriminalca.
Mozda je romanticno razocarenje dovelo do toga.
Tako se nije desilo. - Naravno.
Muskarac sada mora da zapocne novu romansu sa nekim boljim.
Zabavni ste. Nova romansa. Shvatam sta kazete.
sto je jako zabavno.
Izgleda da inspektor Kluzo misli da je gospodjica Olandres zabavna.
Rec kojom bih Vas opisao.
Rekao je da ste odvratni. - Odvratna?
Ponton, reci mi vise o inspektoru Kluzou.
On je brilijantan covek, pravoslavac...
Imamo potpuno poverenje da je on taj koji ce resiti slucaj.
Vi ste ludi.
Ako Kluzo resi ovaj slucaj, trcacu okolo u pelenama.
sta znate jos o Tornadu? - On je pravi
kolekcionar. Ali, zbog nezakonitih radnji izbacen je iz Spanije.
Pa, sada mora da luta sumom, kao zivotinja. Sa sramotom sto je kriminalac.
Postoji jedna stvar na ovom svetu, zlocin se uvek ne otkrije.
Moramo da smislmo nacin kako da se prisunjamo.
Ocekivao sam vas.
Vi ste tim snova? - A, ko to pita?
Ja sam Avellaneda. Cuo sam za gluposti o Tornadu.
Te gluposti zapravo i nisu gluposti.
Pa, verujem da sam doveden pred svrsen cin. Molim vas, udjite.
Pridruzicu vam se za neki trenutak.
Dok drim tim se opusta, ja cu pronjuskati okolo.
Koga briga.
Gospodo i dame, osecajte se kao kod svoje kuce.
Kako vam mogu pomoci? Gospodine Avellaneda, gde ste bili prosli petak?
Na veceri sa cerkom i bivsom zenom.
Ako ne verujete, zovite ih. - Jesam. Kazu da se dugo niste videli.
Mogu li da pogledam vas kompjuter?
Nemam sta da krijem. Nekada, stvari se kriju na najobicnijim mestima.
Moj sistem sigurnosti.
Paznja, gospodine. Odgovorite na pitanja.
U vezi sa Tornadom.
Nikada nisam video njegovo lice. - Otkud ovo, ako niste?
Bio je prerusen. Uvek nosi masku.
Da li ste ga zvali Zoro, ili Mocni rendzer?
Saradjivali ste, a nikada mu niste videli lice? - Jednom.
Izgleda li ovako, ovako, ili ovako?
Ne, rekoh da ja nisam tornado.
Kako placate? - Depozitom sa racuna svajcarske banke.
Brojeva koji se ne mogu pratiti.
Znam da nemam odgovore koji bi vas zadovoljili.
Da li sad to znaci da cete me sumnjiciti ceo zivot?
Izvinite? - Oh, da? - Postoji nesto sto dokazuje vasu nevinost.
Daleke 1996, kada je... - Da, da...
Decak je ranjen u pucanjavi. Eto, dokle je doslo.
Hoce da mi uklone odecu i poremete
svetost mog doma, dok grupa ljudi ne dokaze da sam nevin.
Ne bi bilo lose.
Lepo. Predjimo na stvar.
Koliko se secam, bilo je to desno rame.
Verujem da je ovo dokaz, da ja nisam Tornado.
Ostavicemo Vas na miru.
Vec je skinuo kosulju. Nema rana.
Jeste?
Nema fizickih dokaza. Niti rupe od metka.
Da li si cuo za kozmeticku hirurgiju?
Oh, naravno...
Proverio sam sve kompjutere. Ni jedan nema pristup muzeju.
Kluzo, zar ne vidis sta se desava oko tebe? Ovo ludilo mora stati.
sta ako vam kazem da osecam prisustvo Tornada u toj kuci.
Ne znaju nista.
Znaju i za ranu.
Jednog dana ce me naci. - Ne pricaj tako.
Ovo je cudno, osecam to.
Stvarno?
Koji? - Zar nije ocigledno?
Da li znas za spanski restoran zvani Tanjir nicega?
Znao sam ga. Unistio sam ga.
Ovo sam pronasao.
To nista ne govori. Moze se bilo gde naci.
Pitao sam se zasto bi cuvao uspomenu za secanje na veceru?
Odlicno obavljeno, Ponton.
sta cemo sad? - Istrazivati, Ponton, da vidimo da li je to mozda Tornado.
Uzecemo taksi i malo izvidjati.
Zaglavio je, Ponton. Srecom,
povratice u sledeci tanjir. Kaz naba reicum eovek piano.
Kaz, moj rad nije isti negde drugde i u Italiji. - sta je to?
Pre otvaranja sam saznao koji sto je rezervisao.
I postavio prisluskivac. - Kako si znao?
Osetio si prstima.
E, ovo je vec iznenadjenje.
sta ona radi ovde, sa njim?
Zao mi je, inspektore. - Moramo da otkrijemo gde sede.
Zasto? - Da bismo postavili bubicu.
Ali, kako? - Pusti mene.
Zdravo, secate li me se?
Ne svidja Vam se restoran? - Bila sam ovde i ranije, lep je.
Evo, zasluzio si.
Potvrdjujemo da je Papin prsten ukraden.
Ironicno, ali tim snova bio je 5 milja dalje, u Rimu.
Narod je gnevan jer je Tornado uspeo da i ovo ukrade.
Pred nosom.
sta ce da poduzme tim snova? - Nemamo komentar.
Da li cete naci prsten. - Ako bih dao
komentar, a rekao sam da necu, ispao bih budala.
Ne brinite, na usluzi sam Vam.
Prsten Svetog Petra bice vracen u crkvu.
Sedite, molim vas.
Gospodine Papo, da li ste svesni svog cina?
Mog sesira? - Da, onog velikog.
Onda mozda sedim na njemu.
Moze da se naduva.
Lep je kao nov.
Izvinite. Da li ste u vezi sa tim kolekcionarom?
Ja sam Papa. - Izvinite gospodine Papo.
Ali, nekada kada govorim glasno, ljudi se slome odmah.
Koliko vredi prsten? - Prsten je
neprocenjive vrednosti. - Onda nema svrhe ukrasti ga.
Mozda ste zeleli da ga prodate radi velike kuce.
Vec je imam.
Da rekonstruisemo. - Stigli ste kada? - U 9 sati.
sta ste uradili? - Izasao na balkon da se divim svetu.
Bilo je toliko lepo da sam se osetio blizim Bogu.
Vi ste jako duhovan covek, zar ne?
Moj posao je i da citam ljude. Mislim da sam dobar u tome.
sta ste onda uradili? - Skinuo odecu i stavio je u ormar.
Mogu li? - Svakako.
Kada se lepo organizujete, ne morate
ujutru da zurite kada se spremate za posao. Ja isto tako radim.
Da bih sagledao zlocin, stavicu se u Vasu poziciju.
Uz Vase dopustenje. - Svakako.
Lepo vece. Pogledacu mesec.
Idem na balkon.
Izasao sam na balkon i uzivam.
Osecam se jako duhovno.
Gledam mesec.
Osecam se jako duhovno.
Potom ulazim.
sta ste onda uradili? - Izasao po drugi put.
Opet gledam mesec.
Gledam u mesec. Proslo je 15 sekundi.
15 sekundi je dovoljno vremena da lopov udje.
Zato je vazno ponoviti dogadjaje.
A, mozda se on bas tada peo...
sefe, Zilber zeli da prica sa Vama.
Hoce Kluzoa da skine sa slucaja.
Ne, ovo je nesto veliko ovog puta.
Ah, dom.
Iznanadjenje.
Impresioniran sam. - U prednosti smo.
Sada ce vas poduciti majstor karatea.
Sve vam je oprosteno.
Kako se oseca zbog premestaja? - Inspektor Kluzo je profesionalac.
Navikao je na pritisak.
Sve novine na svetu pisu da smo idioti.
Moramo povratiti ugled. - Tesko, kad nas toliko mrze.
Jednom je uspeo, verujem da ce opet. - Ako on resi ovaj slucaj...
24 sata necu nista nositi sem pelena.
I nositi veliku pink torbu.
Predlazem da ga se resimo. Ko je za?
sta god da je...
Kluzo, zasto si pao sa balkona, obucen kao Papa?
Ja sam sacuvao dokaz. - Kakav?
Kljuc? - Nasao sam ga na podu Papine sobe.
Nesto sto si prevideo. - To moze nesto da znaci.
Ali, ako je kljuc vazan, pregledacu ga.
Kluzo, moram Vam saopstiti ne tako lepu vest, da ste iskljuceni iz tima.
Niste vise deo istrage.
Arivederci...
Sajonara.
sta radite u Nikolininoj kancelariji?
Otpusten sam. - Pa ste mislili sa njom da to podelite.
Da, lepo smo se slagali.
Prica mog zivota.
Covek koji me zanima, nije zainteresovan za mene.
Stvarno? Mislio sam da su svi zainteresovani za tebe.
Zasto to kazete? - Jer...
Jako ste atraktivni.
Kod mene u kancelariji za 5 minuta.
Stvarno nema nikoga? - Iskreno, ljubav mog zivota nije uspela.
Jadnice.
Nikol. - Ne, izvinite, ja...
Imate poruku od Vicenca.
Neka mi se javi, ako mu treba moja ekspertiza.
Resili su slucaj.
Zivot je postao nezanimljiv, dosta je vise kradje blaga.
Bez kradje, zivot je postao nezanimljiv
i bez svrhe, nemam zelju vise da zivim.
Vracam sve, sem Pink Pantera. Zelim da
uzivam nekoliko dana u njegovoj lepoti.
Niko ga nece imati, sem mene, tako da sam ga unistio.
Pink Panter je prasina. To je konacna osveta.
Ponton, mi smo dvojica slobodnih muskaraca, sami u Parizu.
U jednom od najubudljivijih gradova na svetu.
Kako bismo mogli da provedemo vece?
Kako se ovo naziva? - Hohoba. - Hohoba.
Da vidim.
Pise jojoba. - Cita se hohoba.
Pise jojoba, ali se cita hohoba.
Hohoba. - Zasto bi to neko radio?
Hohoba.
- Hohoba.
Kako se lepo provodimo. Kome jos treba zena!
Hocu kuci kod zene i dece. - sta ti bi?
Hocu da kazem da ljubav i porodica ne smeju biti na drugom mestu.
Inspektore, nasa stanovista su razlicita.
Srecan sam sto sam zivim sa samponom.
Najbolji ste inspektor, ali kad je
ljubav u pitanju, ne vidite sta Vam govori.
Recimo boja. Znate li koja joj je boja ociju?
Ime ljubimca. Omiljeni slatkis?
Znate da promenite zakon, ali ne i zakon ljubavi na zeni koja Vas voli.
Oci su joj braon, voli miris vanile,
alergicna je na ribu, ima jedan mali oziljak...koji sam joj ja napravio.
Voli macke.
Mindi, Vendi...i Sindi.
Dolores, Frenk, Maksim.
Kaligula i Luiz.
Iako mislim da je lepa, nikada nisam mogao da joj kazem.
Jer... - sta? - Da je znala da je lepa, nasla bi nekog drugog.
Ponton... - Molim? - Treba mi zagrljaj.
U redu. A, sad pakovanje.
Nakon deceniju, otkriven je Tornado, zahvaljujuci timu snova.
Slucaj je resen na ekskluzivni nacin.
Hajdemo do Petit palate u Parizu gde je gala na svom putu.
Recite nam o slucaju. - Nije bio bas izazovan.
Moja moc opazanja je dosla do izrazaja, samo jednim pogledom na situaciju.
Moderna tehnologija cuda cini.
steta, on je bio iskljucen...
75% je bio los.
Inspektore. - Gospodjice. - sta se desava ovde?
Onde imate slobodno mesto.
Pokazacu Vam.
Lep auto. - Iznajmljen je.
Paris, uzbudjenje, romansa...
Idem veceras u Crveno oko.
Dovidjenja, inspektore.
Poznajete gospodju Drajfus? - Da, gospodine.
Nikol? - Pomislila sam da cete biti gladni.
Lepo od Vas. - Kola? - Gospodjice Landers.
Da za lepu dami. - Nikol, ti si jako lepa.
Rece neko ko je izjavio da sam stara i odvratna.
To je on rekao, ja to nikada ne bih.
Rekao sam. Preneo ti je? - Jeste.
Rekao sam to jer nisam zeleo da... - sta?
Da se zaljubim u tebe.
Ah, ne znam sta da mislim.
Ponton, evo sta ces da radis.
Pomisljam da vas predlozim za
unapredjenje i zaposlenje u medjunarodnim organizacijama.
Naravno, ja sam spreman da komandujem.
Izvinite me.
sta je? - Resio sam slucaj.
Slucaj je resen.
Slavimo jer smo resili slucaj.
Jeste li dobro? - Kluzo je ovde.
Hteo je da postane heroj i smislio je teoriju.
Koju? - Da ste Vi lopov.
Ja? - Mada, pristajao bi Vam Pink Panter.
Osecam se krivim. Radio sam sa covekom koji je mentalno hendikepiran.
Kako je to izvela, kad smo u Rimu bili svi zajedno?
Svi smo bili u baru, a ona je ostala kod kuce.
Tako je. - Ali, potrebna je ekspertiza za ovakva dela.
Tornado je bas autoritet.
Odakle potice ta Vasa ekspertiza?
sta ako mu je ona cerka? - Ne. - Ljubavnica? - Da.
Ljubavnica. - To je vec bolje.
Sada da smislimo stavke koje direktno... - Na to upucuju.
Da postavljamo delove tako da dobijemo da si ti izdajnik.
Onda, ona ga je mogla ubiti i zadrzati Pink Panter.
Cestitam gospodo, zanimljiva razmisljanja.
Bravo.
Mogu li dobiti tvoju torbicu?
Nikolet, pomesala si. Ovo je igra, vezba.
Znam, da bismo kompletirali igru, da pogledamo.
Moram na avion.
Ozbiljno, gospodo?
U redu, zavrsimo sa ovim.
Dragi Boze.
Nemoj. Ne bih to radio, da sam na tvom mestu.
Ostaces u zatvoru do kraja zivota.
Ako ces nekoga da ubijes, ubij mene.
U redu.
Mozda nisam bas tako mislio.
Zak!
Voleo bih da sam ga ja ustrelio.
Medalja casti je zaustavila metak. - sta?
Odbio se i ubio konobara.
Gde je ona?
U bekstvu je.
Natrag.
Nas je cetvorica, a ti imas jos cetiri metka.
Upozoravam Vas, gospodjice da Vas imam...
Stoj! Ne mozes da pobegnes.
I zapalices? - Tako je.
Alarm za pozar!
Pozar, bezite!
U ime drzave Francuske, uhapseni ste.
Zbog...
Uhapseni ste.
Pusti me, ili cu ga unistiti. - Pusti je.
Ucini to. - Jesi li lud?
Zdravo, Pontom. - Morone!
Ti uvredo ljudskom rodu, upravo si unistio simbol Francuske.
Ponton, jesi li doneo to sto sam trazio?
Momci.
Evo, ujka Zak.
Znao sam da ce Tornado krenuti za Pink Panterom.
Otisao sam do muzeja sa jednostavnim planom.
Kako bih sacuvao nalepsu stvar u Francuskoj.
Zamenio sam ga replikom koju sam kod kuce imao.
Ovo je pravi Pink Panter.
Lazni je ukraden.
Nocna mora.
Kada je Tornado napisao poruku o njegovoj lepoti
znao sam da ga nikada ni video nije, jer bi shvatio da je lazan.
Kako si saznao da je to Sonja?
Jer sam 17 meseci naplacivao kazne.
Dok sam danas posmatrao njenu
registraciju, prepoznao sam je po beleskama.
Dva dana pre otmice u Parizu, dao sam kartu istom vozilu.
Jednog dana, Pink Panter je ukraden.
Odlicno, Kluzo. Ja sam ga postavio na taj zadatak.
Je l' tako? - Nije.
Kada sam osetio prisustvo Tornada, ona je vec bila tamo.
Ali, nije to bio on, vec ona.
Kluzo je najpametniji na svetu. - pametniji od svih nas.
Inspektore Kluzo, nekada covek mora da progovori iz srca.
Treba da znate istinu o meni i Nikol. - Stani! Ne zelim da slusam.
Nista se nije desilo. Tesko mi je da priznam, ali nije.
Ni smuci-vuci?
Nisam imao priliku, jer je stalno gledala drugog.
Vas!
Da, Vas i recite nesto za Boga miloga.
udaj se za mene?
Inspektore Drajfus, hvala na ovakvoj ceremoniji.
Zak Kluzo i Nikol Duro.
Da li se obavezujete na ljubav i postovanje? - Cekajte.
Zena nije za obavezivanje.
U redu, da li obecavate da cete voleti i postovati jedno drugo?
Da. - Da.
Kao sef 13. stanice, proglasavam vas muzem i zenom.
Daj mi prsten. - Nemam ga, Kluzo, daj svoj.
Pozuri.
Voljena Betani? - Ne.
Za Boga miloga, Kluzo.
Pripazi malo.
Lep si. I ti si, evo ti naocare.
Gde li mi je neseser? - Ovamo je, lepotice...